In regelmäßig unregelmäßigen Abständen bieten wir Ihnen hier interessante Beiträge rund um das Thema „Sprachen“ an und informieren Sie über andere Neuigkeiten aus dem Language-Boutique-Netzwerk.
11 Jan 2023
von Anna Hubert
Deutsch(e) in der Schweiz, Rubrik: Falsche Kollegen
Wann sagen Schweizer:innen «Freundinnen», wann «Kollegen»? Und was verstehen dann Deutsche jeweils darunter? In diesem Blogartikel findest du es raus.
07 Apr 2022
von Language Boutique
Was Sie über das Remote Interpreting wissen sollten
„Wäre bloß ein Dolmetscher in diesem ZOOM-Meeting dabei!“ Online-Konferenzen sind im Prinzip kinderleicht – wenn nur die Sprachbarrieren bei Calls mit internationalen Teilnehmern nicht wären.
04 Jun 2021
von Language Boutique
Mit dieser praktischen Übersicht sparen Sie Zeit, Geld und Frust
„Wie jetzt – es gibt verschiedene Arten des Korrekturlesens?!“ Hier finden Sie heraus, welche Aspekte bei welcher Art des Lektorats / Korrektorats berücksichtigt werden.
20 Apr 2021
von Robert Kinsella
Vorherige Vorbereitung vermeidet verunglücktes Vorstellungsgespräch
Sie haben hart gearbeitet, um da zu landen, wo Sie sind. Und nun haben Sie die Chance, Ihren Traumjob im US-, britischen oder internationalen Markt zu bekommen – nur noch eine letzte „Hürde“ wartet: das englische Bewerbungsgespräch. Ich begleite Sie beim Sprung in den Erfolg!
26 Jan 2021
von Steve Guerrera
Sprechen Sie „Consulting“?
Es ist mein tägliches Geschäft als Englisch-Coach und Bewerbungstrainer, Beratern zu helfen, einen Teil des Fachjargons und der Terminologie im Zusammenhang mit dieser Branche zu verstehen und zu verwenden. Die Kenntnis der folgenden 80 Begriffe und Phrasen wird es Ihnen beim englischen Vorstellungsgespräch ermöglichen „to hit the ground running“, wenn es das nächste Mal darum geht „to touch base“ mit einem englischsprachigen Gegenüber.
18 Jan 2021
von Language Boutique
Wie und in welchen Fällen Sie mit Gratis-Tools brauchbare Übersetzungen anfertigen
Sie wollen/müssen selbst übersetzen? Sicher nutzen sie schon LEO und Google Translate. Aber kennen Sie schon Linguee und DeepL? Die hilfreichsten Gratis-Übersetzer, was sie taugen und wie Sie das meiste aus den Tools herausholen können – ein Überblick.
11 Jan 2021
von Language Boutique
Texte selbst übersetzen? Ob und wann das eine gute Idee ist, verrät unsere Checkliste.
Wann selber Hand anlegen, wann einen professionellen Übersetzer beauftragen? Manchmal liegt's auf der Hand, mal macht das Budget nicht mit – und mal gibt es einen goldenen Mittelweg.
16 Aug 2019
von Liz Naithani
Geschafft. Deine englischsprachige Abschlussarbeit ist endlich fertig. Mit Struktur und Inhalt bist du zufrieden. Jetzt wäre es am besten, einen Englisch-Muttersprachler die Arbeit gegenlesen zu lassen. Du kennst keinen persönlich? Dann findest du hier eine Checkliste, um die häufigsten Fehler in englischen Abschlussarbeiten zu vermeiden.
02 Apr 2019
von Steen Gilbertson
Wie sagt man jemandem auf Englisch, seit wann man irgendwo wohnt oder arbeitet? Seitdem ich in Berlin wohne, ist mir aufgefallen, dass viele Deutsche dies nicht korrekt formulieren.
11 Okt 2018
von Liz Naithani
50 Wörter, die deutsche Muttersprachler in englischen Vorstellungsgesprächen am häufigsten falsch aussprechen – zusammengetragen über mehrere Jahre hinweg in über hundert Bewerbungstrainings. Mit dieser kostenlosen Vokabelliste bekommen Sie typische englische Aussprachefehler in den Griff!
26 Mai 2018
von Dave Naithani
Datenschutz und Vertraulichkeit ist für uns schon immer Teil unseres unternehmerischen Selbstverständnisses gewesen. In folgendem Artikel haben wir nun zusammengetragen, welche zusätzlichen Maßnahmen wir im Rahmen der DSGVO ergriffen haben. Dieser ist vor allem als Hilfestellung für andere Übersetzer und Sprachdienstleister gedacht.
20 Dez 2017
von Liz Naithani
Bestseller, Geheimtipps, Hörbücher für Kindergarten- und Grundschulalter
„Könnt ihr uns englische Kinderbücher empfehlen?“ Als Amerikaner und Eltern von zweisprachig aufwachsenden Kindern werden wir das häufiger von deutschen Freunden gefragt. Deshalb hier mal „off-topic“ meine persönlichen Englisch-Kinderbuchempfehlungen – von Geheimtipps bis Bestseller inkl. Hörbücher.
