2016

Sie fragen sich, ob Sie britisches oder amerikanisches Englisch in Ihrer Publikation verwenden sollen? Schonmal von internationalem Englisch gehört? Denn in unserer globalisierten Wirtschaftswelt lesen selten nur Engländer oder nur Amerikaner einen Text.

Seit heute finden Sie, wenn Sie unsere Seiten besuchen, links neben der Adresszeile Ihres Browsers ein Vorhängeschloss-Symbol. Wer genau hinschaut, wird sehen, dass der Adresse auch nicht mehr "http", sondern "https" vorangestellt ist. Beides Hinweise darauf, dass wir die Sicherheit Ihrer Daten ernst nehmen – u.a. dadurch dass sämtliche Eingaben auf unseren Seiten verschlüsselt übertragen werden.

Es ist wahrscheinlich, dass Sie im Englischen auf diese sehr gebräuchliche Redewendung stoßen werden – mitunter auch in einem geschäftlichen Kontext. Meine Erfahrung ist jedoch, dass viele Deutschsprachige mit dieser Redensart nicht sehr vertraut sind.