DE

EN

Referenzen des Language Boutique Netzwerks

Nachfolgend sehen Sie eine Auswahl von Kunden (alphabetisch sortiert) der Language-Boutique-Dienstleister an den Standorten Basel, Baselland, Berlin, Bonn, Bremen, Hürth, Köln, Leipzig, Lkr. Rastatt, München, Siegburg/Bonn, Wallis aus den Bereichen Dolmetschen, Gruppenkurse, Korrektorat, Lektorat & Korrektorat, Sprachtraining, Übersetzung.

Adam Opel AG, GM Europe

Alpina Sports, Referenz Dolmetschen, Englisch

Baden-Württemberg Int.

Bayer 04 Leverkusen

Bayer AG, Leverkusen, Referenz Gruppenkurse, Englisch

Bayer AG, Leverkusen

Bombardier Inc.

Condé Nast Verlag

Deutsche Post AG

Deutsche Post DHL Group

Deutscher Ethikrat

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit, Referenz Dolmetschen, Englisch

Dt. Ges. f. Intl. Zusammenarbeit

Eidg. Technische Hochschule

ergo Kommunikation

EU Wirtsch./Sprachenakademie

Fachhochschule Köln

Friedrich Ebert Stiftung

Goethe-Institut

Gruner + Jahr Corp. Editors

Heinrich-Böll-Stiftung

Helmholtz-Institut

Hochschule Bonn-Rhein-Sieg

HR Pioneers GmbH

IAV Automotive Engineering

Kölner Verkehrsbetriebe

Martin-Luther-Universität

Münchner Kammerspiele

Munich Re Group

Royal Bank of Scotland

RWTH Aachen, Referenz Übersetzung, Englisch

Sky Deutschland

Sparkassenstiftung intl. Koop.

LogoT-Systems, Referenz Sprachcoaching, Englisch

T-Systems International GmbH

Technische Hochschule Köln

Umwelttechnik BW GmbH

Uniklinik Köln, Referenz Übersetzung, Englisch

Uniklinik Köln

Universität St. Gallen

Verband d. Automobilindustrie

Werben und Verkaufen, Referenz Dolmetschen, Englisch

Westdeutscher Rundfunk

WiSo-Fakultät, Uni Köln

Zurich Versicherung

Kundenstimmen

„Im Rahmen eines Langzeit-Filmprojektes des DAAD haben wir Frau Wilton für Übersetzungs- und Korrekturtätigkeiten angefragt. Ihre Antworten kamen zügig und waren durchgehend sehr kompetent. In der einen oder anderen komplizierten Situation war sie immer bereit eine Lösung zu finden, sodass wir alle Abgabefristen einhalten konnten. Die Zusemmanarbeit mit ihr war sehr angenehm. Sie ist eine sehr freundliche Person mit Humor, und dadurch stand einer reibungslosen Arbeit nichts im Wege. Wir würden jederzeit gerne wieder mit Frau Wilton zusammenarbeiten und empfehlen sie zu 100 Prozent weiter.“

Marcelline Atangana

Kreuzweise

über Nicola Wilton, Hamburg

„Nicolas Arbeit war ganz stark qualitätststeigernd und zugleich auch sehr angenehm. Ich kann sie nur wärmstens empfehlen!“

Franz Grübmuller

über Nicola Wilton, Hamburg

„Durch Ihren Einsatz war die Lesung von Frau Siham Bouhlal ein voller Erfolg. Sie waren tatsächlich ihre Stimme, sodass das Publikum die Gedanken und Gefühle der Autorin spüren konnte.“

Sigrun Reckhaus

Heinrich Böll Stiftung

über Katja Schulten, Köln

„Vielen Dank für Ihre Effizienz und die zügige Übersetzung der Pressemitteilung für TF1!!“

Christian Sayegh

CloudNetCare (By nLiiVE)

über Claudia Henning, Köln

„Frau Wilton hat für uns verschiedene wissenschaftliche Texte in englischer Sprache mit großer Sorgfalt und Genauigkeit lektoriert und noch viele zusätzliche Hinweise geliefert, die sehr hilfreich waren. Sie hat diese Arbeiten zudem sehr schnell und zu einem angemessenen Preis abgeliefert. Alles in allem lief unsere Zusammenarbeit hervorragend und ich kann Frau Wilton als Wissenschaftslektorin sehr empfehlen.“

Stellvertretende Leitung eines deutschen Verlags

über Nicola Wilton, Hamburg

„In addition to being an excellent all-round translator, Ms. Naithani also possesses expertise in the area of finance and accounting. Ms. Naithani is a qualified and motivated professional. The accuracy of her translations and her ability to work under deadline pressure deserve special mentioning.“

M. Feuz

(Contaplus AG)

über Liz Naithani, Köln

„Herzlichen Dank für die Übersetzung des Abschlussberichts. […] Mit freundlichen Grüßen und herzlichem Dank für die gute und erfolgreiche Zusammenarbeit“

Gabriele Berghoff

Leitd. Regierungsschuldirektorin Bezirksrg. Arnsberg

über Claudia Henning, Köln

„Wirklich individuelles und nettes Sprachtraining. Absolut flexibel, gute Atmosphäre, gute Ergebnisse ohne Lerndruck – sehr zu empfehlen.“

L. Meyer

(Global Procurement & Logistics, LANXESS Deutschland GmbH)

über Steve Guerrera, Siegburg/Bonn

„Wir möchten Ihnen für Ihr exzellentes Dolmetschen bei der Pressekonferenz sowie der Podiumsdiskussion im Gasteig, München, danken. Durch den gesamten Prozess hinweg, waren sämtliche Anknüpfungspunkte mit Ihnen durchweg professionell und effizient. Die bei den beiden Veranstaltungen gelieferten Übersetzungsdienste waren allerhöchster Standard. Die Ausführung des Dolmetschens war schnell und deutlich und ich habe mich während des ganzen Verlaufs der Podiumsdiskussion sehr einbezogen gefühlt, sodass ich zeitweise geradezu vergaß, dass gerade übersetzt wurde. Sollten wir je wieder einen Dolmetscher benötigen, werden wir nicht zögern, Sie zu kontaktieren.“

Lesley Burdock

Facing Finance

über Emily Pickerill, München

„Ich bin äußerst zufrieden mit der zügigen und hochqualitativen Übersetzung, vielen Dank!“

Jens H.

(Filmproduzent)

über Bob Kinsella, Bonn

„Einfach nur danke, danke, danke, liebe Liz!“

Fußballtrainer 1. Bundesliga

(Coaching für internationale Pressekonferenzen)

über Liz Naithani, Köln

„Herr Gilbertson hat sehr schnell ein gutes Angebot für unsere Übersetzung abgegeben und hat die Arbeit schnell und zur vollsten Zufriedenheit durchgeführt. Es war eine sehr unkomplizierte und zuverlässige Zusammenarbeit. Das nächste Projekt machen wir auch wieder mit ihm.“

Catrin Steinmann

Adretterei GbR

über Steen Gilbertson, Berlin

„Nicola Wilton hat für unser Haus das Korrekturlesen eines Diskussionspapiers zu Fachfragen der europäischen Jugendpolitik und –arbeit übernommen. Wir sind mit dem Ergebnis und der Zusammenarbeit sehr zufrieden. Frau Wilton hat den Fachjargon sehr gründlich und genau berücksichtigt. Ihre schnelle, zuvorkommende und flexible Arbeitsweise hat die Fertigstellung des Auftrags trotz erheblichen Zeitdrucks ermöglicht. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.“

Andreas Hirsch

Fachreferent, JUGEND für Europa

über Nicola Wilton, Hamburg

„Frau Wilton hat die vereinbarten Korrektoratsarbeiten für eine umfangreiche, englischsprachige Doktorarbeit (Wirtschaftswissenschaften) in sehr guter Qualität und im vereinbarten Zeitrahmen ausgeführt. In dieser Zeit bestand auch ein direkter Austausch per E-Mail, um kleinere Rückfragen oder ergänzende Hinweise des Autors direkt zu klären. Die Korrekturen und Hinweise zur sprachlichen Präsentation waren sehr hilfreich und haben die Qualität der Doktorarbeit noch einmal deutlich verbessert. Auch der vorab abgestimmte Preis ist absolut angemessen – insgesamt ein ganz hervorragender Sprachenservice.“

Doktorandin

über Nicola Wilton, Hamburg

„Ich war sehr zufrieden mit der Arbeit! Die ausführlichen Anmerkungen haben nicht nur geholfen den Text zu finalisieren, sondern haben mir auch Anregungen zur Verbesserung meiner eigenen Schriftsprache gegeben. Besonders positiv überrascht war ich davon, dass Frau Wilton sich auch in fachspezifische Formulierungen eingearbeitet hat und meinem Text so die nötige Professionalität verliehen hat.“

Marcus Heumann

Universität Bielefeld

über Nicola Wilton, Hamburg

ZURÜCK NACH OBEN

Website zuletzt aktualisiert am 27.01.2020 | © Naithani GbR | Language Boutique – Übersetzung, Dolmetschen, Lektorat, Sprachdienstleistungen // Englisch, Französisch, Deutsch u.v.a.m. | Partnerbereich | Impressum & Datenschutz