Professionelles Lektorat und Korrektorat
-
Wenn gut ...
einfach nicht gut genug ist.
Foto: Karbol Wanghi/shutterstock.com
Sie schreiben an Ihrer Abschlussarbeit, haben eine wissenschaftliche Veröffentlichung verfasst oder bringen ein Buch heraus und benötigen Unterstützung beim Korrektorat oder Lektorat des Manuskripts? Sie können sich nicht erlauben, dass Ihre neue Website, Ihr Geschäftsbericht oder Marketingmaterial peinliche Fehler enthält, weshalb eine erfahrene Lektorin oder ein erfahrener Lektor die Texte auf Herz und Nieren prüfen soll? Bevor Sie Ihre Präsentation vor großem wichtigem Publikum vorführen oder das Bewerbungsschreiben für die Position Ihres Lebens versenden, möchten Sie diese Dinge lektorieren lassen?
Egal ob beim Fremdsprachenlektorat oder beim Korrektorat eines deutschen Textes – damit sich etwas gut und gern lesen lässt, ist es wichtig, dass neben dem fehlerfreien Inhalt auch Form und Sprache stimmen. Fehler in der Rechtschreibung und Zeichensetzung, umständlich formulierte Schachtelsätze und Wiederholungen oder stilistische und kulturelle Fauxpas lassen schnell den Eindruck mangelnder Qualität aufkommen. Das können Sie sich nicht erlauben, wenn ein professionelles Image für Sie wichtig ist oder Sie nicht nur inhaltlich, sondern auch orthografisch und stilistisch glänzen müssen. Sehr gern stehen Ihnen unsere erfahrenen Korrektor:innen und Lektor:innen dabei zur Seite.
Die Lektor:innen und Korrektor:innen von Language Boutique – Sprechen Sie uns an!
Leider haben wir in unserem Team derzeit keine Person, die Ihre Anforderungen genau erfüllt.
Wir sind jedoch hervorragend mit vielen weiteren Kolleg:innen aus verschiedensten Bereichen vernetzt – unter anderem durch Mitgliedschaften in zahlreichen Fach- und Berufsverbänden. Sehr gerne helfen wir Ihnen unentgeltlich dabei, eine:n passende:n Dienstleister:in für Sie zu finden.
Senden Sie uns dazu einfach eine Anfrage über folgendes Formular:
Was ist der Unterschied zwischen einem Korrektorat und einem Lektorat?
Das Lektorat geht weiter als das Korrektorat. Hierbei werden nicht nur die „Sprachformalitäten“, sondern auch Inhalt und Stil begutachtet. Lektor:innen kontrollieren Texte beispielsweise hinsichtlich der Kohärenz, Satzstruktur und Paragrafierung. Sie stellen zudem sicher, dass etwa länderspezifische Redewendungen, Corporate Wording, unternehmensinterne Stylesheets, Jargon und Register korrekt angewendet werden.
Das Prinzip von Language Boutique
Wir sind KEINE Agentur, sondern ein Netzwerk von unabhängigen, selbstständigen Sprachprofis, die jeweils eigenverantwortlich operieren – und bei Bedarf projektweise kooperieren.
Unser Versprechen
Wir bieten hochwertige Sprachdienste ausschließlich in unserer jeweiligen Muttersprache und innerhalb der individuellen Expertise an. Sie wissen stets genau, mit wem Sie es zu tun haben, und arbeiten direkt mit der Expertin oder dem Experten Ihrer Wahl zusammen. Die Language-Boutique-Partner:innen bieten ihre Dienstleistungen dabei jeweils in eigenem Namen und auf eigene Rechnung an.