Sprachen
  • Niederländisch (Muttersprache)
  • Deutsch (fließend)
  • Englisch (fließend)
  • Französisch (Grundlagen)
Nationalität

Niederländisch


Studium

M.A. Übersetzen
Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken (Hochschulinstitut für Übersetzer und Dolmetscher)
Universität Antwerpen, Belgien (1987 – 1989)

  • Abschluss cum laude
  • Niederländisch + Fremdsprachen Deutsch und Englisch

B.A. Übersetzen
Universität Antwerpen, Belgien
(1984 – 1987)


Arbeitserfahrung

Freiberufliche Übersetzerin (Deutsch-Niederländisch)
Seit 1999 // Ermächtigt vom OLG Düsseldorf seit 2000

Niederländisch-Dozentin
Volkshochschule Kleve (2000 – 2005)

Marketing-Manager
Euro Nippon Kayaku, Frankfurt am Main (1996 – 1999)

Marketing-Assistentin
Euro Nippon Kayaku, Düsseldorf (1994 – 1995)

Assistent-to-manager Customer Service Benelux
Sumitomo Warehouse Europe (1991 – 1994)

Vertriebsassistentin
Jacques Imextra GmbH (1990 – 1991)


Zusatzqualifikationen & Fortbildungen

Summer School Rechtssprache
Justizakademie des Landes Nordrhein-Westfalen, Recklinghausen (2006)

Vereidigung/Ermächtigung zur Erstellung beglaubigter Übersetzungen (Niederländisch ↔ Deutsch)
Oberlandesgericht Düsseldorf (2000)

Geprüfte Pharmareferentin
IHK (1995)

Marketing & Unternehmenskommunikation
Fernuniversität der Niederlande (1992)

 

Website zuletzt aktualisiert am 21.03.2017 |  Annemarie Stok: Über­setzerin, Lek­torin, Niederländisch-Sprachdienstleisterin aus Kleve  |  Impressum & Datenschutz  |  Sitemap  |  AGB