Es ist wahrscheinlich, dass Sie im Englischen auf diese sehr gebräuchliche Redewendung stoßen werden – mitunter auch in einem geschäftlichen Kontext. Meine Erfahrung ist jedoch, dass viele Deutschsprachige mit dieser Redensart nicht sehr vertraut sind.

Muss das Wort „data“ im Englischen nun im Plural oder im Singular verwendet werden?

Diese Wörter sehen ähnlich aus und klingen auch ähnlich, haben jedoch im Deutschen und Englischen unterschiedliche Bedeutungen.

„I called my superiors, Sally and Mike.“ Wer wurde denn jetzt gerufen – sowohl die Vorgesetzten, als auch Sally und Mike? Oder sind Sally und Mike die Vorgesetzten? Ersteres ließe sich im Englischen durch das Setzen eines „Oxford comma“ vor dem „and“ eindeutig zum Ausdruck bringen.