Sie wollen/müssen selbst übersetzen? Sicher nutzen sie schon LEO und Google Translate. Aber kennen Sie schon Linguee und DeepL? Die hilfreichsten Gratis-Übersetzer, was sie taugen und wie Sie das meiste aus den Tools herausholen können – ein Überblick.

Geschafft. Deine englischsprachige Abschlussarbeit ist endlich fertig. Mit Struktur und Inhalt bist du zufrieden. Jetzt wäre es am besten, einen Englisch-Muttersprachler die Arbeit gegenlesen zu lassen. Du kennst keinen persönlich? Dann findest du hier eine Checkliste, um die häufigsten Fehler in englischen Abschlussarbeiten zu vermeiden.

„Könnt ihr uns englische Kinder­bücher em­pfeh­len?“ Als Amerikaner und Eltern von zwei­sprachig auf­wach­senden Kindern werden wir das häu­figer von deutschen Freunden gefragt. Deshalb hier mal „off-topic“ meine per­sön­li­chen Englisch-Kinder­buch­em­pfeh­lungen – von Geheim­tipps bis Best­seller inkl. Hörbücher.

Wie lautet die englische Anrede für eine Frau? Wie stelle ich höflich eine Kollegin auf Englisch vor? Schreibe ich in einer E-Mail „Mrs.“ oder hängt die Anrede vom Alter oder Familienstand ab? Finden Sie heraus, worauf zu achten ist.