Sprachen
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch
  • Spanisch
Nationalität

Deutsch


Studium/Ausbildung

Fachübersetzen
Fachhochschule Köln

  • 1. Fremdsprache: Englisch / 2. Fremdsprache: Spanisch
  • Abschluss: Master of Arts (Note: 1,7)
  • 2011 – 2014

Mehrsprachige Kommunikation
Fachhochschule Köln

  • 1. Fremdsprache: Englisch / 2. Fremdsprache: Spanisch
  • Abschluss: Bachelor of Arts (Note: 1,7)
  • 2003 – 2007

ERASMUS-Förderprogramm
Universität Las Palmas de Gran Canaria
Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen

  • 2005 – 2006

Staatlich geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin
Berufsfachschule für Fremdsprachen in Wirtschaft und Verwaltung – Kaufmännische Lehranstalten Bremerhaven

  • 1991 – 1993

Arbeitserfahrung

Selbstständige Fachübersetzerin und Übersetzungsmanagerin
Fachgebiete Recht und Wirtschaft
Seit 2015

Übersetzungsmanagement
reinisch GmbH, Hannover
2018

Administration und Übersetzen im Bereich Internationales Gesellschaftsrecht
wpd onshore GmbH & Co. KG, Bremen

  • 2016 – 2018

Projektmanagement Sprachdienstleistungen
LINGUA-WORLD GmbH, Hamburg

  • 2012 & 2014 – 2015

Freie Mitarbeiterin Korrektorat
kosmos GbR

  • 2012 – 2017

Freie Mitarbeit im Projektmanagement von Sprachdienstleistungen
KERN AG Sprachendienste

  • 2013 – 2014

Zusatzqualifikationen

Landgericht Bremen, seit 2018:
Ermächtigte Übersetzerin für Englisch und Spanisch
für die Gerichte, die Staatsanwaltschaft und die Notarinnen und Notare der Freien Hansestadt Bremen

Mitglied im BDÜ
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.

Logo des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer

Website zuletzt aktualisiert am 14.12.2018 |  Ulrike Müller: Fach­über­setzer, Lek­tor, Englisch / Spanisch → Deutsch-Sprachdienstleister aus Bremen  |  Impressum & Datenschutz  |  Sitemap  |