Referenzen Karin Johnson

Hier eine Auswahl meiner Kunden für die Englisch-Sprachdienste Übersetzungen, Lektorat, Sprachtraining und Voice Over:

BASF

Bayer

Brauhaus Sion

Deutsche Post AG

face to face GmbH

Fashion Net Düsseldorf

GEA Group

IUBH Internationale Hochschule

Leuphana Universität Lüneburg

Reelway GmbH

Schul- & Bildungsministerium NRW

Schwitzke & Partner

Siemens

STRABAG AG

Telekom

TÜV Rheinland

UBS

Universität Stuttgart

WDR

Zurich Versicherung

Arbeitsproben

Auf Anfrage schicke ich Ihnen gerne Arbeitsproben von mir zu.

Englisch-Referenzen in Hürth, Karin Johnson (Native Speaker) — Karin Johnson, Hürth
staatlich geprüfte Übersetzerin, Sprachpdädagogin, Native Speaker

Kundenstimmen

Diese Kundenstimmen sind in der Originalsprache wiedergegeben.

„In der Werbung geht es schonmal drunter und drüber. Daher sind wir Karin sehr dankbar, dass sie jederzeit ansprechbar ist, Themenbereiche fokussiert angeht und überaus pünktlich liefert. Besonders schätzen wir ihre sprachliche Kompetenz, werbliche Texte in sinngleiches American English zu übersetzen. Ob Slogan, Copy, Web-Content oder Voiceover, auf Karins Wording verlassen wir uns erfolgreich seit Jahren. Als Add-on borgen wir uns ihre Stimme für Voiceover oder sie springt in internationalen Meetings als Moderatorin für uns ein. Karin Johnson hat als native American stets die überzeugenden Worte parat!“

Werbeagentur furore

Paderborn, Bielefeld

„Wir haben über viele Jahre in Karin Johnson mit ihren Übersetzungs- und Lektorats-Dienstleistungen eine menschlich wie fachlich höchst angenehme und professionelle Kollegin und Geschäftspartnerin erlebt. Die KI ermöglicht heute zwar in Sekundenschnelle Übersetzungen in allen erdenklichen Sprachen, das ersetzt aber in keinster Weise individuelle Übersetzungen, die sich sehr konkret mit der Aufgabenstellung und den Fachbegriffen der jeweiligen Thematik befassen und diese umsetzen – abschließendes Lektorat inklusive. Das hat Karin Johnson für die Kunden unserer Werbeagentur wie beispielsweise Deutsche Post DHL immer wieder unter Beweis gestellt. Dafür danken wir ihr sehr herzlich.“

Ingo Maas

Geschäftsführer, Werbeagentur Maas GmbH & Co. KG

„Wir arbeiten mit Karin schon viele, viele Jahre erfolgreich zusammen. Ihre fachliche Kompetenz bei Übersetzungen, ihre Professionalität bei englischen Sprachaufnahmen und nicht zuletzt ihre Zuverlässigkeit, Verbindlichkeit und angenehme persönliche Art, führen ausnahmslos zu einer fruchtbaren und erfolgreichen Zusammenarbeit mit uns als Audioagentur/Tonstudio für Sprachproduktionen.“

Arnold Kaup

sounds-fresh | Inhaber & Geschäftsführer

„Regelmäßig und seit vielen Jahren arbeiten wir bei US-Englischen Vertonungen und Übersetzungen mit Karin Johnson zusammen. Ihre Arbeit zeichnet sich durch hohe Professionalität und Zuverlässigkeit aus. Unsere Kunden und wir sind immer 100%ig zufrieden! Vielen Dank dafür!“

Dieter Krauthausen

Tonstudio Krauthausen GmbH, Köln

ZURÜCK NACH OBEN

Mitgliedschaften

Übersetzerin Karin Johnson, Hürth, ist Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.

Voiceover-Sprecherin Karin Johnson, Hürth, ist Mitglied in der Verband Deutscher Sprecher e. V.

Website zuletzt aktualisiert am 17.04.2025 | Karin Johnson: Übersetzerin, Lektorin, Sprachtrainerin, Englisch-Sprachdienstleisterin aus Hürth | Impressum & Datenschutz | Sitemap