-
Dolmetscherin Französisch-Deutsch,
Übersetzerin Französisch-Deutsch (Dipl.)Claudia Henning, Deutsch-Muttersprachlerin
Sprachen
- Deutsch (Muttersprache)
- Französisch (verhandlungssicher)
- Russisch (fließend)
Nationalität
Deutschland
Studium
Diplom Konferenzdolmetschen und Übersetzen
Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK)
- Französisch (Dolmetschen, Übersetzen)
- Russisch (Übersetzen)
- Ergänzungsfach Rechtswissenschaften
Langues Etrangères Appliquées (Angewandte Fremdsprachen) und Übersetzen Französisch
Université Charles de Gaulle – Lille 3, Lille, Frankreich
Russische Sprach- und Kulturwissenschaft &
Übersetzen Russisch
Kasaner Staatliche Universität, Kasan, Russland
Arbeitserfahrung
Konferenzdolmetscherin und Fachübersetzerin
(Französisch/Russisch-Deutsch)
Seit 2010 beeidigt und ermächtigt vom OLG Koblenz
German Corporate New Accounts Analyst
American Express in Brighton, Großbritannien
2010 – 2011
Lehrtätigkeit am Sussex Centre for Language Studies
University of Sussex, Falmer in Brighton, Großbritannien
2011
Praktikum: Übersetzerin und Lektorin im Zeitungsverlag
Königsberger Express, Kaliningrad, Russland
2007
Sprachtrainerin
Französisch und Deutsch
Seit 2000
Fortbildungen beim Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Landesverband NRW
Summer School Rechtssprache // 2015 (neun Tage mit abschließender Prüfung)
Französisches Arbeitsrecht // 2015
Französisches Gesellschaftsrecht // 2014
