Sprachen
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch
  • Lettisch
  • Italienisch
Nationalität

Deutschland


Arbeitserfahrung

Gerichtlich beeidigte Übersetzerin in Selbstständigkeit
Arbeitssprachen Englisch, Italienisch, Lettisch, Deutsch
Seit 09/2012

Übersetzerin und Lektorin
ZF Group, Teilzeit
seit 10/2021

Übersetzerin und Korrektorin
Übersetzungsbüro mit Filialen in Leipzig und Edinburgh
01/2011–08/2012

Trainee, medizinisch-pharmazeutische Übersetzungen
mpü GmbH, Ulm
06/2010–09/2010

Praktikantin in der Übersetzungsabteilung
Beatrice’s Translating and Tour Guiding Services, Dublin, Irland
03/2008–08/2008


Studium

Studiengang Diplom-Übersetzen Englisch und Italienisch
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Institut für Übersetzen und Dolmetschen

  • Abschluss: Diplom
  • Schwerpunkte: Rechtswissenschaft und Medizin
  • 2004–2009

Auslandssemester (Erasmus-Programm)
Scuole Civiche di Milano, Dipartimento di Lingue
(Städtisches Sprachinstitut, Mailand)

  • 2006

Zertifikatskurs „European Business Manager“
Industrie- und Handelskammer, Augsburg

  • 10/2017–01/2018
Mitgliedschaften

Website zuletzt aktualisiert am 20.05.2022 |  Liva Dziedataja: gerichtl­ich er­mäch­tig­te Über­set­ze­rin, Di­plom-Über­set­ze­rin, Englisch & Deutsch → Deutsch-Sprachdienstleisterin aus Raum Augsburg  |  Impressum & Datenschutz  |  Sitemap