DE

Vertraulicher Umgang mit Übersetzungsanfragen

Unsere Websites und Formulare ab sofort mit verschlüsselter Übertragung

06 Mai 2016
·
von Dave Naithani
·
(Kommentare: 0)

Wenn Kunden ein Angebot für eine Übersetzung oder ein Lektorat anfragen, benötigen wir, um eine möglichst genaue Einschätzung des Aufwands abgeben zu können, die zu übersetzenden bzw. zu lektorierenden Texte (oder zumindest aussagekräftige Auszüge davon). Diese enthalten zum Teil sehr sensible Informationen: Noch unveröffentlichte Geschäftsberichte, juristische Dokumente, Bewerbungsanschreiben, Business-Texte mit Geschäftsgeheimnissen etc.

Abgesehen davon, dass wir grundsätzlich absolute Verschwiegenheit über alle uns anvertrauten Informationen einhalten, werden ab sofort auch sämtliche über unsere Webseiten übermittelten Daten verschlüsselt übertragen.

Sie erkennen dies daran, dass sich links neben der Adresszeile in Ihrem Browser ein Vorhängeschloss-Symbol befindet. Wer genau hinschaut, wird sehen, dass der Domain nun nicht mehr „http“, sondern „https“ vorangestellt ist. Diese Zeichen, die Sie vielleicht vom Online-Banking und Online-Shops erkennen, weisen darauf hin, dass unsere Websites über ein digitales Sicherheitszertifikat verfügen.

Was macht das Sicherheitszertifikat?

Dieses so genannte SSL-Zertifikat sorgt für eine gesicherte Verbindung zwischen Ihrem Browser und unseren Servern. Zum einen werden sämtliche, zum Teil vertraulichen Eingaben und Dateien – wie etwa beim Ausfüllen und Absenden des Angebotsformulars – nur noch verschlüsselt übermittelt. So wird verhindert, dass diese Daten „unterwegs“ von Dritten mitgelesen und missbraucht werden können. Zum anderen enthält unser Zertifikat Identifizierungsinformationen – es authentifiziert, dass in die im Browser betrachtete Website tatsächlich von language-boutique.de stammt (und nicht etwa von irgendeiner Phishing- oder Malware-Site).

Sie benötigen eine Übersetzung oder ein Lektorat für ein vertrauliches Dokument?

Jetzt ein unverbindliches Angebot anfordern.

Zurück

Website zuletzt aktualisiert am 21.04.2017 |  ©2017 Elizabeth Naithani  |  Language Boutique – Übersetzung, Lektorat, Sprachdienstleistungen  |  Partnerbereich  |  Impressum & Datenschutz