Beglaubigte Übersetzung Französisch ↔ Deutsch in Köln, Claudia Henning
Claudia Henning, Köln
Beglaubigte Übersetzung Französisch ↔ Deutsch

Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung aus der französischen Sprache?

Ermächtigt, vereidigt, allgemein beeidigt oder öffentlich bestellt – unterschiedliche Begriffe, die im Grunde alle dasselbe bedeuten: Als von dem Präsidenten des Oberlandesgerichts ermächtigte Übersetzerin bzw. allgemein beeidigte Dolmetscherin der französischen Sprache für gerichtliche Angelegenheiten darf ich mit Unterschrift und Stempel die Vollständigkeit und Richtigkeit meiner Übersetzung aus der oder in die französische Sprache bestätigen.

Hierzu zählen von öffentlichen Stellen benötigte Personenstandsurkunden (beispielsweise Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Ledigkeitsbescheinigungen oder auch Sterbeurkunden), Zeugnisse (Schule, Abitur, Hochschule), Ausweisdokumente, medizinische Bescheinigungen und juristische Dokumente wie Verträge, Gerichtsurteile oder Gutachten.

Sie wünschen ein unverbindliches Angebot für eine beglaubigte Übersetzung?

Um Ihnen einen unverbindlichen Kostenvoranschlag für eine beglaubigte Französisch-Deutsch-Übersetzung unterbreiten zu können, benötige ich zunächst lediglich Folgendes:

  • Alle zu übersetzenden Texte als PDF-Dateien oder sehr gute Scans/Screenshots
  • Einzelheiten zum Zweck der beglaubigten Übersetzung (Zielpublikum/Leserschaft? Land?)
  • Ihren gewünschten Liefertermin

Um die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung bescheinigen zu können, benötige ich bei Auftragserteilung darüber hinaus das Originaldokument, das Sie mir entweder bei Abholung Ihrer fertigen Übersetzung oder sofort bei Auftragserteilung vorlegen. In letzterem Fall schicke ich die beglaubigte Übersetzung gerne per Einschreiben an die von Ihnen gewünschte Adresse.

Logo des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer sowie des Verbands der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ e.V.

Website zuletzt aktualisiert am 18.05.2019 |  Claudia Henning: Dol­met­scher, Über­setzer, Französisch / Russisch → Deutsch-Sprachdienstleister aus Köln  |  Impressum & Datenschutz  |  Sitemap  |  AGB