Sprachen
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Italienisch (verhandlungssicher)
  • Englisch (konversationssicher)
  • Spanisch (Grundlagen)
  • Portugiesisch (Grundlagen)
Nationalität

Österreich


Arbeitserfahrung

Selbstständige Übersetzerin und Dolmetscherin
für die Sprachen Italienisch und Deutsch
Berufssitz München
seit 1993

Vorstandsarbeit im BDÜ
Ressorts: Fortbildung und Existenzgründer, Landesverband Bayern
2007 - 2017

Freie Mitarbeit Sekretariat/Übersetzung
Rechtsanwaltskanzlei JWMB – Heike Wieland – München
1999 - 2007

Tätigkeit im medizinisch-technischen Dienst
St. Gallen, Schweiz
1989 - 1992


Studium / Ausbildung

Staatl. geprüfte Übersetzerin
SDI Sprachen & Dolmetscher Institut München
Fachgebiete: Technik, Wirtschaft


Fortbildungen

DTT e.V.
Finanzberichte nach IFRS für Übersetzer und Terminologen
2016

BDÜ Landesverband Bayern e.V.
Lektorat
2017

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.
Datenschutz
2018

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.
Fachkonferenz Übersetzen in die Zukunft
2019

tekom Deutschland e.V.
Revision, Review, Lektorat, Korrektorat, Korrekturlesen
2021

Website zuletzt aktualisiert am 30.11.2021 |  Andrea Balzer: Über­set­ze­rin, gerichtl­ich er­mäch­tig­te Über­set­ze­rin, Dolmetscherin, Deutsch-Sprachdienstleisterin aus München  |  Impressum & Datenschutz  |  Sitemap