Referenzen Fay Abernethy
„Frau Abernethy kann ich für Lektoratsarbeiten vollumfänglich empfehlen. Bei der Korrektur zweier englischer Essays ließ ich mich immer wieder überraschen über das Ausmass an Sorgfalt und Professionalität in ihrer Arbeit.“
Hans-R. H.
„Frau Abernethy hat für uns ingenieurswissenschaftliche Lehr- und Laborunterlagen ins Englische übersetzt. Die Übersetzungen waren nicht nur inhaltlich präzise und verständlich, sondern Frau Abernethy überzeugte auch durch schnelle Bearbeitung, reibungslose Kommunikation und absolute Zuverlässigkeit. Wir können sie uneingeschränkt weiterempfehlen.“
Svenja Henseleit
HAW Hamburg, Internationale Kooperationen
„Mir hat Ihre Übersetzung sehr gut gefallen – toll, wenn komplizierte deutsche Beschreibungen im Englischen plötzlich ganz natürlich und ansprechend klingen! Wenn ich etwas zum Übersetzen habe, komme ich gerne wieder auf Sie zu.“
Anita M.
„Fay Abernethy übersetzt für mich seit vielen Jahren ins Englische, u. a. Webseiten und technische Fachtexte. Sie arbeitet mit größter Sorgfalt, liefert pünktlich, zuverlässig und zu meiner vollsten Zufriedenheit. Mit ihrer sprachlichen und technischen Expertise bringt sie deutsche Fachtexte in einwandfreies Englisch und erkennt selbst im Ausgangstext technische Fehler.“
Jutta M.
Arbeitsproben
Native Speaker (Englisch)
Kundenstimmen, Ulm
Auf Anfrage schicke ich Ihnen gerne Arbeitsproben von mir zu.
